{
"_title": "EasyDrive Live – uputstva za vozače",
"_intro": "Sve što trebate na putu: dijeljenje lokacije, stanice, cijene, rezervacije i poruke. Dodirnite temu ili se pomaknite prema dolje. Kratki videozapisi pokazuju najčešće korake.",
"_toc": "Sadržaj",
"_video": "Video",
"_lang": "Jezik",
"_back": "Nazad u aplikaciju",
"_auto": "Ovaj jezik je automatski preveden.",
"_open": "Otvori automatski prijevod",
"signin": [
"Prijava",
"Otvorite stranicu za vozače i upišite <b>svoje ime</b> i <b>PIN firme</b>. Na svim telefonima koristite isto ime – vožnja, stanice i chat vas prate."
],
"map": [
"Mapa i vaša lokacija",
"Vaš položaj je <b>plavi pulsirajući pokazivač</b>. Prekidač <b>Dijeli moju lokaciju</b> uključuje ili isključuje dijeljenje (isključeno = pauza; putnici vide ekran pauze). Tokom vožnje držite stranicu otvorenom – ili koristite <b>Android aplikaciju EasyDrive Live</b> koja dijeli i s ugašenim ekranom."
],
"trip": [
"Naziv vožnje, početak i povratak",
"Na vrhu mapice Vožnja upišite <b>naziv vožnje</b>, <b>Od → Do</b> i <b>vrijeme početka</b> (do početka se prikazuju planirana vremena dolaska). S povratnim stanicama pojavljuje se ljubičasti dio <b>Povratak</b>. Kvačice <b>📤 Podijeli ovaj smjer</b> određuju što putnici vide: jedan smjer, povratak ili oboje."
],
"stops": [
"Dodavanje i uređivanje stanica",
"Mjesto potražite u <b>Pretraži mjesto ili adresu</b> (sačuvana mjesta ⭐ su prva) ili dodirnite mapu, zatim <b>Dodaj kao stanicu</b>. Svaka stanica ima dugmad: <b>Ranije / Kasnije</b> (redoslijed), <b>Stigao</b>, <b>☕</b> pauza, <b>✈</b> brojevi letova, <b>€</b> cijene i <b>🔎</b> easydrive.si. Nove stanice idu u <b>Jedan smjer</b> ili <b>Povratak</b> – odaberite iznad liste."
],
"stopcard": [
"Kartica stanice",
"Dodirnite stanicu na mapi: <b>vrijeme dolaska</b>, slika <b>Street View</b>, <b>Otvori u mapama</b> i za putnike <b>Kupi mapu do ove stanice</b>."
],
"prices": [
"Cijene i mjesta preuzimanja",
"Dodirnite <b>€</b> na stanici izlaska. Mjesta preuzimanja dodajte s <b>+ Dodaj adresu preuzimanja</b>, svako s datumom, vremenom i cijenom po osobi. Od 1 sata do 30 minuta prije polaska rezervacija je 50 % skuplja, zatim se zatvara. <b>8 mjesta u jednom smjeru i 8 mjesta povratak.</b>"
],
"edsearch": [
"Cijene s easydrive.si",
"Dodirnite <b>🔎</b> na stanici, upišite <b>Od</b> i <b>Do</b> (prijedlozi nakon 2 slova) i datum, zatim <b>Traži</b>. <b>⇄</b> zamjenjuje, <b>↩ Povratak</b> traži unazad, <b>⚡ Last minute prijevozi</b> prikazuje cijeli dan. <b>+ Dodaj</b> stavlja polazak s cijenom pod tu stanicu."
],
"import": [
"Uvoz putnog naloga",
"Dodirnite <b>📄 Uvezi putni nalog</b> ispod pretrage i odaberite PDF s easydrive.si. Provjerite putnike, odaberite <b>Nova ruta</b> ili <b>Dodaj mojim stanicama</b> i dodirnite <b>Uvezi</b>. Najprije se koriste sačuvana mjesta i njihova druga imena, npr. „Hilton na Dunajski” postaje <b>Hilton Ljubljana</b>."
],
"share": [
"Podijelite linku s putnicima",
"Dodirnite <b>Podijeli link</b>, odaberite <b>jezik putnika</b> i pošaljite putem WhatsAppa, Vibera, Telegrama, SMS-a ili e-pošte. Putnici vas vide uživo, stanice i vremena dolaska i mogu se dopisivati, rezervisati i platiti."
],
"bookings": [
"Rezervacije i putnici",
"Ispod stanica <b>🎫 Rezervacije</b> navodi sve s mjestima, preuzimanjem, izlaskom, cijenom i telefonom (dodirnite za WhatsApp, Viber ili poziv). <b>🗑</b> briše rezervaciju i oslobađa mjesta. Svaka nova rezervacija stiže kao obavijest i u chat <b>🎫 Rezervacije</b>."
],
"bubble": [
"Brza poruka iznad pokazivača",
"Na mapi dodirnite <b>💬</b>, odaberite gotovu poruku (npr. „Čekam kod izlaza”) ili napišite svoju, odaberite <b>Podebljano</b>, veličinu i trajanje, zatim <b>Prikaži</b>. Putnici je vide iznad vašeg pokazivača i odgovaraju jednim dodirom; odgovori stižu kao privatne poruke."
],
"pointer": [
"Kartica vozila i lokacije",
"Dodirnite svoj pokazivač: fotografija vozila, registracija, vozač i telefon, adresa, koordinate, <b>nadmorska visina</b>, brzina, smjer i Street View, s <b>Otvori u mapama</b> i <b>Kopiraj koordinate</b>."
],
"chat": [
"Chat",
"<b>Svi</b> je grupni chat, <b>🎫 Rezervacije</b> sadrži obavijesti o rezervacijama (samo za vas), a putnici vam mogu pisati privatno. Šaljite tekst, fotografije, videozapise, glasovne poruke i PDF."
],
"account": [
"Postavke: vaš račun",
"U <b>Postavke → Račun vozača</b>: <b>vaš broj telefona</b> za putnike, <b>⭐ Moje ocjene</b> (zvjezdice i komentari), <b>⌚ Poveži Xiaomi sat</b>, linkove i kontakti. Administratori PIN-om otključavaju dodatne alate."
],
"places": [
"Sačuvana mjesta",
"<b>⭐ Sačuvana mjesta</b> su adrese za sve vozače (aerodromi, hoteli, mjesta sastanka) s <b>drugim imenima</b>, pa „30 Metelkova Tabor” pronalazi „Ljubljana železniška”. Dodaje ih i uređuje samo administrator."
],
"watcher": [
"Što vide putnici",
"Putnici vas prate uživo s nazivom vožnje, stanicama i vremenima dolaska, vašim vozilom i telefonom, oblačićem, chatom, rezervacijom, putopisnim blogom i gumbom za bakšiš."
],
"finish": [
"Završetak vožnje",
"Kad vožnja završi, dodirnite <b>Završi vožnju</b>. Putnici dobivaju poziv da vas <b>ocijene s 1–5 zvjezdica</b> i mogu napisati putopisni blog. <b>Započni novu vožnju</b> daje novu rutu i novi link – stari linkovi zadržavaju svoju završnu stranicu."
],
"tips": [
"Dobro je znati",
"• Nema signala? Položaji se šalju čim ste opet povezani. • Nakon ažuriranja jednom zatvorite i ponovo otvorite stranicu. • Problemi: recite dispečeru koji telefon i aplikaciju koristite."
]
}