{
"_title":"EasyDrive Live – útmutató sofőröknek","_intro":"Minden, ami úton kell: helyzet megosztása, megállók, árak, foglalások és üzenetek. Koppintson egy témára vagy görgessen. Rövid videók mutatják a leggyakoribb lépéseket.",
"_toc":"Tartalom","_video":"Videó","_lang":"Nyelv","_back":"Vissza az alkalmazásba","_auto":"Ez a nyelv automatikusan fordított.","_open":"Automatikus fordítás megnyitása",
"signin":["Bejelentkezés","Nyissa meg a sofőroldalt, és adja meg a <b>nevét</b> és a <b>céges PIN-t</b>. Minden telefonon ugyanazt a nevet használja – az út, a megállók és a csevegés követik."],
"map":["Térkép és a helyzete","Az Ön helyzete a <b>kék, lüktető jelölő</b>. A <b>Helyzetem megosztása</b> kapcsoló be- vagy kikapcsolja a megosztást (ki = szünet; az utasok szünetképernyőt látnak). Vezetés közben hagyja nyitva az oldalt – vagy használja az <b>EasyDrive Live Android alkalmazást</b>, amely kikapcsolt képernyővel is megoszt."],
"trip":["Az út neve, indulás és visszaút","Az Út fül tetején írja be az <b>út nevét</b>, a <b>Honnan → Hová</b> mezőket és az <b>indulási időt</b> (indulásig a tervezett érkezési idők látszanak). Visszaúti megállóknál megjelenik a lila <b>Visszaút</b> rész. A <b>📤 Ez az út megosztása</b> pipák döntik el, mit látnak az utasok: oda, vissza vagy mindkettő."],
"stops":["Megállók hozzáadása és kezelése","Keressen helyet a <b>Hely vagy cím keresése</b> mezőben (a mentett helyek ⭐ elöl) vagy koppintson a térképre, majd <b>Hozzáadás megállóként</b>. Minden megállónak vannak gombjai: <b>Korábban / Később</b> (sorrend), <b>Megérkeztem</b>, <b>☕</b> szünet, <b>✈</b> járatszámok, <b>€</b> árak és <b>🔎</b> easydrive.si. Az új megállók az <b>Oda</b> vagy <b>Vissza</b> listába kerülnek – a lista felett választhat."],
"stopcard":["Megálló kártya","Koppintson egy megállóra a térképen: <b>érkezési idő</b>, <b>Street View</b> kép, <b>Megnyitás térképen</b>, utasoknak pedig <b>Jegy ehhez a megállóhoz</b>."],
"prices":["Árak és felszállási helyek","Koppintson a <b>€</b> gombra egy leszállási megállónál. A <b>+ Felszállási cím hozzáadása</b> gombbal adjon meg felszállási helyeket dátummal, idővel és személyenkénti árral. Indulás előtt 1 órától 30 percig a foglalás 50 %-kal drágább, utána lezárul. <b>8 hely oda és 8 hely vissza.</b>"],
"edsearch":["Árak az easydrive.si-ről","Koppintson a <b>🔎</b> gombra egy megállónál, írja be a <b>Honnan</b> és <b>Hová</b> mezőt (2 betű után javaslatok) és a dátumot, majd <b>Keresés</b>. <b>⇄</b> felcserél, <b>↩ Visszaút</b> visszafelé keres, <b>⚡ Last minute utak</b> az egész napot mutatja. <b>+ Hozzáadás</b> az indulást árral a megálló alá teszi."],
"import":["Menetlevél importálása (potni nalog)","Koppintson a keresés alatti <b>📄 Menetlevél importálása</b> gombra, és válassza az easydrive.si PDF-et. Ellenőrizze az utasokat, válassza az <b>Új útvonal</b> vagy <b>Hozzáadás a megállóimhoz</b> lehetőséget, majd <b>Importálás</b>. Először a mentett helyek és más neveik használódnak, pl. „Hilton na Dunajski” → <b>Hilton Ljubljana</b>."],
"share":["Link megosztása az utasokkal","Koppintson a <b>Link megosztása</b> gombra, válassza az <b>utasok nyelvét</b>, és küldje el WhatsAppon, Viberen, Telegramon, SMS-ben vagy e-mailben. Az utasok élőben látják Önt, a megállókat és az érkezési időket, és csevegni, foglalni és fizetni is tudnak."],
"bookings":["Foglalások és utasok","A megállók alatt a <b>🎫 Foglalások</b> mindenkit felsorol helyekkel, felszállással, leszállással, árral és telefonnal (koppintva WhatsApp, Viber vagy hívás). A <b>🗑</b> törli a foglalást és felszabadítja a helyeket. Minden új foglalás értesítésként és a <b>🎫 Foglalások</b> csevegésben érkezik."],
"bubble":["Gyors üzenet a jelölő fölött","Koppintson a <b>💬</b> gombra a térképen, válasszon kész üzenetet (pl. „A kijáratnál várok”) vagy írjon sajátot, válassza a <b>Félkövér</b>, méret és időtartam beállítást, majd <b>Mutat</b>. Az utasok a jelölő fölött látják, és egy koppintással válaszolnak; a válaszok privát üzenetként érkeznek."],
"pointer":["Jármű- és helyzetkártya","Koppintson a jelölőjére: járműfotó, rendszám, sofőr és telefon, cím, koordináták, <b>tengerszint feletti magasság</b>, sebesség, irány és Street View, <b>Megnyitás térképen</b> és <b>Koordináták másolása</b> gombbal."],
"chat":["Csevegés","A <b>Mindenki</b> a csoportos csevegés, a <b>🎫 Foglalások</b> a foglalási értesítéseket tartalmazza (csak Önnek), az utasok privátban is írhatnak. Küldhet szöveget, fotót, videót, hangüzenetet és PDF-et."],
"account":["Beállítások: fiókja","A <b>Beállítások → Sofőr fiók</b> részben: <b>telefonszáma</b> az utasoknak, <b>⭐ Értékeléseim</b> (csillagok és megjegyzések), <b>⌚ Xiaomi óra párosítása</b>, linkek és kapcsolatok. Az adminok az admin PIN-nel további eszközöket nyitnak meg."],
"places":["Mentett helyek","A <b>⭐ Mentett helyek</b> címek minden sofőrnek (repterek, hotelek, találkozópontok) <b>más neveikkel</b>, így a „30 Metelkova Tabor” megtalálja a „Ljubljana železniška” helyet. Csak admin adhat hozzá vagy szerkeszthet."],
"watcher":["Mit látnak az utasok","Az utasok élőben követik Önt az út nevével, megállókkal és érkezési időkkel, járművével és telefonjával, a buborékkal, csevegéssel, foglalással, útinaplóval és a borravaló gombbal."],
"finish":["Az út befejezése","Az út végén koppintson az <b>Út befejezése</b> gombra. Az utasok meghívást kapnak, hogy <b>1–5 csillaggal értékeljék</b> Önt, és útinaplót írhatnak. Az <b>Új út indítása</b> új útvonalat és új linket ad – a régi linkek megtartják saját záró oldalukat."],
"tips":["Jó tudni","• Nincs térerő? A helyzetek elküldődnek, amint újra online van. • Frissítés után egyszer zárja be és nyissa meg újra az oldalt. • Probléma esetén mondja meg a diszpécsernek, melyik telefont és alkalmazást használja."]
}
