{
"_title":"EasyDrive Live – istruzioni per gli autisti","_intro":"Tutto ciò che serve in viaggio: condividere la posizione, fermate, prezzi, prenotazioni e messaggi. Tocca un argomento o scorri. Brevi video mostrano i passaggi più usati.",
"_toc":"Indice","_video":"Video","_lang":"Lingua","_back":"Torna all'app","_auto":"Questa lingua è tradotta automaticamente.","_open":"Apri la traduzione automatica",
"signin":["Accesso","Apri la pagina autisti e inserisci <b>il tuo nome</b> e il <b>PIN aziendale</b>. Usa lo stesso nome su ogni telefono: viaggio, fermate e chat ti seguono."],
"map":["Mappa e la tua posizione","La tua posizione è il <b>puntatore blu pulsante</b>. L'interruttore <b>Condividi la mia posizione</b> attiva o disattiva la condivisione (spento = pausa; i passeggeri vedono una schermata di pausa). Tieni la pagina aperta durante la guida, oppure usa l'<b>app Android EasyDrive Live</b>, che condivide anche a schermo spento."],
"trip":["Nome del viaggio, partenza e ritorno","In alto nella scheda Viaggio scrivi il <b>nome del viaggio</b>, <b>Da → A</b> e l'<b>ora di partenza</b> (fino alla partenza si vedono gli orari d'arrivo previsti). Con fermate di ritorno compare la parte viola <b>Ritorno</b>. Le spunte <b>📤 Condividi questa tratta</b> decidono cosa vedono i passeggeri: andata, ritorno o entrambi."],
"stops":["Aggiungere e gestire le fermate","Cerca un luogo in <b>Cerca un luogo o un indirizzo</b> (i luoghi salvati ⭐ per primi) o tocca la mappa, poi <b>Aggiungi come fermata</b>. Ogni fermata ha i pulsanti: <b>Prima / Dopo</b> (ordine), <b>Arrivato</b>, <b>☕</b> pausa, <b>✈</b> numeri di volo, <b>€</b> prezzi e <b>🔎</b> easydrive.si. Le nuove fermate vanno in <b>Andata</b> o <b>Ritorno</b>: scegli sopra l'elenco."],
"stopcard":["Scheda della fermata","Tocca una fermata sulla mappa: <b>orario d'arrivo</b>, un'immagine <b>Street View</b>, <b>Apri nelle mappe</b> e, per i passeggeri, <b>Compra un biglietto per questa fermata</b>."],
"prices":["Prezzi e punti di partenza","Tocca <b>€</b> su una fermata di arrivo. Aggiungi i punti di partenza con <b>+ Aggiungi un indirizzo di partenza</b>, ognuno con data, ora e prezzo a persona. Da 1 ora a 30 minuti prima della partenza la prenotazione costa il 50 % in più, poi si chiude. <b>8 posti all'andata e 8 al ritorno.</b>"],
"edsearch":["Prezzi da easydrive.si","Tocca <b>🔎</b> su una fermata, scrivi <b>Da</b> e <b>A</b> (suggerimenti dopo 2 lettere) e la data, poi <b>Cerca</b>. <b>⇄</b> inverte, <b>↩ Ritorno</b> cerca all'indietro, <b>⚡ Transfer last minute</b> mostra tutta la giornata. <b>+ Aggiungi</b> mette la partenza con il prezzo sotto quella fermata."],
"import":["Importare un foglio di viaggio (potni nalog)","Tocca <b>📄 Importa foglio di viaggio</b> sotto la ricerca e scegli il PDF di easydrive.si. Controlla i passeggeri, scegli <b>Nuovo percorso</b> o <b>Aggiungi alle mie fermate</b> e tocca <b>Importa</b>. Prima si usano i luoghi salvati e i loro altri nomi: «Hilton na Dunajski» diventa <b>Hilton Ljubljana</b>."],
"share":["Condividere il link con i passeggeri","Tocca <b>Condividi link</b>, scegli la <b>lingua dei passeggeri</b> e invialo via WhatsApp, Viber, Telegram, SMS o e-mail. I passeggeri ti vedono dal vivo, con fermate e orari, e possono chattare, prenotare e pagare."],
"bookings":["Prenotazioni e passeggeri","Sotto le fermate, <b>🎫 Prenotazioni</b> elenca tutti con posti, partenza, arrivo, prezzo e telefono (tocca per WhatsApp, Viber o chiamata). <b>🗑</b> elimina una prenotazione e libera i posti. Ogni nuova prenotazione arriva come avviso e nella chat <b>🎫 Prenotazioni</b>."],
"bubble":["Messaggio rapido sopra il puntatore","Tocca <b>💬</b> sulla mappa, scegli un messaggio pronto (es. «Aspetto all'uscita») o scrivi il tuo, scegli <b>Grassetto</b>, dimensione e durata, poi <b>Mostra</b>. I passeggeri lo vedono sopra il tuo puntatore e rispondono con un tocco; le risposte arrivano come messaggi privati."],
"pointer":["Scheda veicolo e posizione","Tocca il tuo puntatore: foto del veicolo, targa, autista e telefono, indirizzo, coordinate, <b>altitudine</b>, velocità, direzione e Street View, con <b>Apri nelle mappe</b> e <b>Copia coordinate</b>."],
"chat":["Chat","<b>Tutti</b> è la chat di gruppo, <b>🎫 Prenotazioni</b> contiene gli avvisi di prenotazione (solo per te) e i passeggeri possono scriverti in privato. Invia testo, foto, video, messaggi vocali e PDF."],
"account":["Impostazioni: il tuo account","In <b>Impostazioni → Account autista</b>: <b>il tuo numero</b> per i passeggeri, <b>⭐ Le mie valutazioni</b> (stelle e commenti), <b>⌚ Collega un orologio Xiaomi</b>, link e contatti. Gli amministratori sbloccano altri strumenti con il PIN admin."],
"places":["Luoghi salvati","I <b>⭐ Luoghi salvati</b> sono indirizzi per tutti gli autisti (aeroporti, hotel, punti d'incontro) con i loro <b>altri nomi</b>, così «30 Metelkova Tabor» trova «Stazione di Lubiana». Solo un amministratore li aggiunge o modifica."],
"watcher":["Cosa vedono i passeggeri","I passeggeri ti seguono dal vivo con nome del viaggio, fermate e orari, il tuo veicolo e telefono, il fumetto, chat, prenotazione, blog di viaggio e il pulsante mancia."],
"finish":["Fine del viaggio","A viaggio finito tocca <b>Termina viaggio</b>. I passeggeri ricevono l'invito a <b>valutarti con 1–5 stelle</b> e possono scrivere un blog di viaggio. <b>Inizia un nuovo viaggio</b> dà un nuovo percorso e un nuovo link; i vecchi link mantengono la loro pagina finale."],
"tips":["Buono a sapersi","• Niente segnale? Le posizioni vengono inviate appena sei di nuovo online. • Dopo un aggiornamento chiudi e riapri la pagina una volta. • Problemi: di' alla centrale quale telefono e quale app usi."]
}
