{
"_title":"EasyDrive Live – navodila za voznike","_intro":"Vse, kar potrebujete na poti: deljenje lokacije, postaje, cene, rezervacije in sporočila. Tapnite temo ali se pomaknite navzdol. Kratki videi pokažejo najpogostejše korake.",
"_toc":"Vsebina","_video":"Video","_lang":"Jezik","_back":"Nazaj v aplikacijo","_auto":"Ta jezik je preveden samodejno.","_open":"Odpri samodejni prevod",
"signin":["Prijava","Odprite stran za voznike in vpišite <b>svoje ime</b> ter <b>PIN podjetja</b>. Na vseh telefonih uporabljajte isto ime – vožnja, postaje in klepet vam sledijo."],
"map":["Zemljevid in vaša lokacija","Vaš položaj je <b>modri utripajoči kazalec</b>. Stikalo <b>Deli mojo lokacijo</b> vklopi ali izklopi deljenje (izklop = odmor; potniki vidijo zaslon odmora). Med vožnjo naj bo stran odprta – ali uporabite <b>Android aplikacijo EasyDrive Live</b>, ki deli lokacijo tudi z ugasnjenim zaslonom."],
"trip":["Ime vožnje, začetek in povratek","Na vrhu zavihka Vožnja vpišite <b>ime vožnje</b>, <b>Od → Do</b> in <b>čas začetka</b> (do začetka se kažejo načrtovani časi prihoda). S povratnimi postajami se pokaže vijolični del <b>Povratna pot</b>. Kljukici <b>📤 Deli to smer</b> določata, kaj vidijo potniki: v eno smer, povratek ali oboje."],
"stops":["Dodajanje in urejanje postaj","Kraj poiščite v <b>Iščite kraj ali naslov</b> (shranjeni kraji ⭐ so prvi) ali tapnite zemljevid, nato <b>Dodaj kot postajo</b>. Vsaka postaja ima gumbe: <b>Prej / Pozneje</b> (vrstni red), <b>Prispel</b>, <b>☕</b> odmor, <b>✈</b> številke letov, <b>€</b> cene in <b>🔎</b> easydrive.si. Nove postaje gredo v <b>V eno smer</b> ali <b>Povratek</b> – izberite nad seznamom."],
"stopcard":["Kartica postaje","Tapnite postajo na zemljevidu: vidite <b>čas prihoda</b>, sliko <b>Street View</b>, <b>Odpri v zemljevidih</b> in za potnike <b>Kupi vozovnico do te postaje</b>."],
"prices":["Cene in mesta prevzema","Tapnite <b>€</b> na izstopni postaji. Z <b>+ Dodaj naslov prevzema</b> dodajte mesta prevzema, vsako z datumom, uro in ceno na osebo. Od 1 ure do 30 minut pred odhodom je rezervacija dražja za 50 %, nato se zapre. <b>8 sedežev v eno smer in 8 sedežev povratek.</b>"],
"edsearch":["Cene z easydrive.si","Tapnite <b>🔎</b> na postaji, vpišite <b>Od</b> in <b>Do</b> (predlogi po 2 črkah) in datum, nato <b>Išči</b>. <b>⇄</b> zamenja, <b>↩ Povratna pot</b> išče nazaj, <b>⚡ Lastminute prevozi</b> pokaže cel dan. <b>+ Dodaj</b> doda odhod s ceno k tej postaji."],
"import":["Uvoz potnega naloga","Tapnite <b>📄 Uvozi potni nalog</b> pod iskanjem in izberite PDF z easydrive.si. Preverite potnike, izberite <b>Nova pot</b> ali <b>Dodaj k mojim postajam</b> in tapnite <b>Uvozi</b>. Najprej se uporabijo shranjeni kraji in njihova druga imena, npr. »Hilton na Dunajski« postane <b>Hilton Ljubljana</b>."],
"share":["Delite povezavo s potniki","Tapnite <b>Deli povezavo</b>, izberite <b>jezik potnikov</b> in jo pošljite po WhatsAppu, Viberju, Telegramu, SMS ali e-pošti. Potniki vas vidijo v živo, postaje in čase prihoda ter lahko klepetajo, rezervirajo in plačajo."],
"bookings":["Rezervacije in potniki","Pod postajami <b>🎫 Rezervacije</b> našteje vse s sedeži, prevzemom, izstopom, ceno in telefonom (tapnite za WhatsApp, Viber ali klic). <b>🗑</b> izbriše rezervacijo in sprosti sedeže. Vsaka nova rezervacija pride kot obvestilo in v klepet <b>🎫 Rezervacije</b>."],
"bubble":["Hitro sporočilo nad kazalcem","Na zemljevidu tapnite <b>💬</b>, izberite pripravljeno sporočilo (npr. »Čakam pri izhodu«) ali napišite svoje, izberite <b>Krepko</b>, velikost in trajanje, nato <b>Prikaži</b>. Potniki ga vidijo nad vašim kazalcem in odgovorijo z enim dotikom; odgovori pridejo kot zasebna sporočila."],
"pointer":["Kartica vozila in lokacije","Tapnite svoj kazalec: fotografija vozila, tablica, voznik in telefon, naslov, koordinate, <b>nadmorska višina</b>, hitrost, smer in Street View, z <b>Odpri v zemljevidih</b> in <b>Kopiraj koordinate</b>."],
"chat":["Klepet","<b>Vsi</b> je skupinski klepet, <b>🎫 Rezervacije</b> vsebuje obvestila o rezervacijah (samo za vas), potniki vam lahko pišejo zasebno. Pošiljajte besedilo, fotografije, videe, glasovna sporočila in PDF."],
"account":["Nastavitve: vaš račun","V <b>Nastavitve → Račun voznika</b>: <b>vaša telefonska številka</b> za potnike, <b>⭐ Moje ocene</b> (zvezdice in komentarji), <b>⌚ Poveži uro Xiaomi</b>, povezave in kontakti. Skrbniki s PIN-om skrbnika odklenejo dodatna orodja."],
"places":["Shranjeni kraji","<b>⭐ Shranjeni kraji</b> so naslovi za vse voznike (letališča, hoteli, mesta srečanja) z <b>drugimi imeni</b>, zato »30 Metelkova Tabor« najde »Ljubljana železniška«. Dodaja in ureja jih le skrbnik."],
"watcher":["Kaj vidijo potniki","Potniki vas spremljajo v živo z imenom vožnje, postajami in časi prihoda, vašim vozilom in telefonom, oblačkom, klepetom, rezervacijami, potopisnim blogom in gumbom za napitnino."],
"finish":["Konec vožnje","Ko je vožnja končana, tapnite <b>Končaj vožnjo</b>. Potniki dobijo povabilo, da vas <b>ocenijo z 1–5 zvezdicami</b>, in lahko napišejo potopisni blog. <b>Začni novo vožnjo</b> da novo pot in novo povezavo – stare povezave ohranijo svojo končno stran."],
"tips":["Dobro je vedeti","• Ni signala? Položaji se pošljejo, ko ste spet povezani. • Po posodobitvi stran enkrat zaprite in znova odprite. • Težave: dispečerju povejte, kateri telefon in aplikacijo uporabljate."]
}
